Mercedita (tradução)

Original

Os Serranos

Compositor: Ramón Sixto Rios

Que doce encanto tem
Tuas lembranças, Mercedita
Perfumada, florzinha
Amor meu de uma vez

A conheci no campo
Muito além, numa tarde
Onde crescem os trigais
Província de Santa Fé

E assim nasceu nosso querer
Com ilusão, com muita fé
Mas eu não sei porque a flor
Murchou e morrendo se foi

E amando-a com um louco amor
Assim cheguei a compreender
O que é querer, o que é sofrer
Por que lhe dei meu coração

Como uma reclamação vagante
Na coxilha vai soprando
Um eco vago do meu canto
Recordando aquele amor

Mas apesar do tempo
Já passado, és Mercedita
A lembrança que hoje palpita
A minha nostálgica canção

E assim nasceu nosso querer
Com ilusão, com muita fé
Mas eu não sei porque a flor
Murchou e morrendo se foi

E amando-a com um louco amor
Assim cheguei a compreender
O que é querer, o que é sofrer
Por que lhe dei meu coração